首页 > 手语知识 > 浏览文章

关于手语的一些情况

(作者:轶名   日期:2015年06月23日   加入收藏 )
  • 1、手语,即手势语言,是聋人交流用的语言,有美国手语、日本手语等等,各种不同的国家和地区的手语总称为手语

    即手语的确每个国家都不尽相同,而且仅在我国,手语也有各种不同的地方手语,所以需要有手语翻译之类的。

    各个国家的手语是不同的,为什么不 一样呢?这里面有聋人自己的一些习惯,有国家环境的影响,也有受教育的程度,各方面是不一样的。像很多国家是用拼音文字,我们中国是用一种方块文字。美国 手语中使用字母指语,是与写出来的英文拼写一致。在中国,字母只表示读音,聋人更喜欢用书空的方式,与写出来的中文字形一致。在国外,用字母来表示的英文 单词的拼写,跟中国使用字母指语的意义是不一样的。这就造成了手语在国家与国家间的差异。

    2、手语不是世界通用的,这是肯定的

    世界各国的手语都是有差别的

    今日,全球已知的手语种类超过100种。所以还存在手语翻译这一职业, 我在长春大学(有特殊学科)就见过手语翻译, 并和他详细的交流过这个问题。并且, 不仅各国的手语不同,即使本国也如方言一样有差别,错综且复杂。

    手语是由于聋人交际的需要而产生的,它已作为聋人的一种语言,逐渐为人们所接受。手语包括手指语和手势语。手指语是用手指的指式变化和动作代表字母,并按照 拼音顺序依次拼出词语;在远古时代,全人类都处在简单的有声语言阶段,常常用手做各种姿势来表示意思,这样的手势大多数是指示性和形象性的动作,叫作自然 手势,此后,随着社会的进步,特别是聋教育的产生与发展,开始创造出具有语言性质的手势,这种在有声语言和文字基础上产生的,与有声语言密切结合的手语, 称之为人为手势。自然手势和人为手势结合成为手势语。

    由于我国幅员辽阔,人口众多,如同汉语有各地方言一样,手语也有各种不同的地方手语。有些词句是相通用的,但就像方言一样距离比较紧的地区相通性就比较高。而在中国都是这样,相对世界来讲也是同样的道理。

    3、聋哑人习惯的方言手语不是全世界统一

    各个国家和地区聋人群体都有自己的手语,中国有中国手语和藏手语等,美国有美国手语(北美洲的),德国有德国手语。不同的手语语种中有些手势看起来相像,意思不一样。

    手语就是一种语言,各国有各国的语言,就像中文英文法文一样,聋哑人想要与国际其他国家沟通,相当于也要学习外语,如果说想统一,那正常人比聋哑人多,也应 该先统一说话的语言,但现实情况就是国家多、地区多、文化素质水平不同、语言种类繁杂,等等因素使统一语言没办法这么容易实现。

    手语也有非常多的内容,要统一变更,并要全世界一同接受大量的新文法语言,是不可能实现的,你想像一下让全部人都开始说英文,或都开始说中文,可能吗?就算教育程度好的国家实现了,那还有落后国家呢?还有边远山区或农村呢?

  • (责任编辑:聋人在线)
    回到首页
    上一篇:巧用“手语”
    下一篇:手语